Beyond traditional locations in Russia and the Middle East, the oil and gas industry is expanding to new locations around the world, including Norway, Brazil, Algeria, Venezuela, Nigeria, Mexico, Greenland, Indonesia, and Angola, to name just a few. As the industry expands, so does the need to communicate effectively in those languages.
As products move into new markets, literature, websites, engineering materials, and sales presentations must be tailored to the needs and infrastructure of local markets, in local languages.
One of the biggest challenges in the energy sector is the constant development of new terms and concepts. These must be communicated consistently and accurately in target languages. LSI has been a long-standing collaborator in the energy sector, working with clients in the oil & gas, mining, electricity, petrochemicals, renewable energy and supporting services fields enabling effective communication in more than 120 languages. LSI provides comprehensive and customized localization solutions that are cost effective, with swift turnaround times. Our clients depend on our foreign language work to deliver consistently clear, accurate translation of high-value information.
Examples of items we have translated include:
• Billing and forms
• Emergency preparedness materials
• Employee training materials
• Technical manuals
• Sustainability reports
• Material safety data sheets
• Corporate responsibility reports
• Geological reports
• Regulatory standards
• Marketing materials