Home > Services > 日本語翻訳＆通訳センター

Linguistic Systems, Inc. (リングイスティック・システムズ・インク) (LSI) の日本語翻訳＆通訳センター (JTIC) は、 日本語と英語間のコミュニケーションニーズに応えるために創設されました。効果的な結果を得るため、又正しい意味を伝えるためには、日本と欧米間の文化の違いにフォーカスすることが不可欠となってきます。LSIの日本語翻訳＆通訳センターでは、翻訳だけではない、カルチャーを踏まえたサービスを提供しております。日米両国での豊富な経験を持つLSIのバイリンガルスタッフが、お客様をお待ちしております。

●　４０年に渡る日本語翻訳実績
●　バイリンガルスタッフによるセールス及びカスタマーサービス
●　国際規格 ISO 9001:2000 認証取得
●　最新ソフトウェアを駆使し、 優良な人材による高品質翻訳の低コスト化実現
●　法律事務所のためのEディスカバリー（電子的情報の開示）ソリューション
●　多岐に渡る専門分野をカバーする、日英／英日の熟練翻訳者
●　お急ぎのお客様へのラッシュサービス

●　人間による翻訳
●　後編集付き機械翻訳
●　DTP（マニュアル、定期刊行物、マーケティング・コミュニケーション・コラテラル）
●　ソフトウェアローカリゼーション
●　通常・逐次通訳（ワイアレスシステム使用による会議・同時通訳も可能）
●　海外マーケット用ブランド名分析
●　オーディオ＆ビジュアルナレーション、スクリーンコンバージョン
 

●　法律・特許
●　IT
●　金融
●　ソフトウェアローカリゼーション
●　医薬品（臨床試験、リサーチなど）
●　メディカル装置
●　工業産業機器
●　エネルギー
●　エンターテイメント