Image of legal symbols plus money: Represents legal translation budgets

Legal Budget Uncertainty — 9 Solutions to Help Control Your Case Budget

LSI Marketing Language Translation, Legal Translation

You’re the Lead Counsel or Head of Litigation Prep for an important case. You have a massive quantity of foreign language documents to translate in a limited time. To feel confident about the quality of your information and your ability to meet Court-imposed deadlines, budget is a huge factor. How …

Legal Timeline Image

Legal Timeline Uncertainty — 9 Solutions to Help Control Your Case Schedule

LSI Marketing Language Translation, Legal Translation

As an attorney, particularly the Lead Counsel on an important case, you’ve achieved much in your career by mitigating risk. But when aspects of the case aren’t in your control, it’s much harder. An area where you sometimes have the least control is Court- or DOJ-imposed deadlines. If you’re required …

9 Steps to Mitigate Legal Info Uncertainty

LSI Marketing Language Translation, Legal Translation

If, like many of our clients, you’re leading a high-profile international legal case, these 3 challenges probably keep you up at night. They are Information Uncertainty, Timeline Uncertainty, and Budget Uncertainty. Information Uncertainty is when a mountain emerges of foreign language documents that are central to your case. But they’re …

Three Automotive Engineers Discuss New Plans While Sculpting a New Model For a Car

Are You Innovating In Only One Language?

Christina Mastrocola Language Translation, Legal Translation, Patents

2016 was a record-breaking year in technology and invention according to the World Intellectual Property Organization. With more than 233,000 patents issued, that is a lot of innovation. If you’re an intellectual property owner, you want to protect your patents and content while also enabling other potential contributors throughout the …

An image representing computer processing of language via machine translation.

Machine Translation: The Hidden Value of Outliers

LSI Marketing Language Translation, Legal Translation, Machine Translation Leave a Comment

Savings can hide in the most curious places – particularly when doing machine translation (MT) to translate vast quantities of foreign language content. Machine translation is usually the starting point in the legal profession, corporate law, and many other high-volume content situations in order to churn through large amounts of …

Image of a business compliance officer relaxing at work because his foreign language translation strategy is under control.

How to Sleep in a Foreign Language: A Guide for Compliance Officers

LSI Marketing Language Translation, Legal Translation, Regulatory Compliance Leave a Comment

As a compliance officer, you’re under-appreciated. It’s not hard to come away with that impression after reading Joanna Belbey’s article in Forbes (referenced below), “7 Nightmares Keeping Chief Compliance Officers Awake at Night.” Your team is often the scape-goat when senior executives are “shocked” to learn of legal and regulatory …