[Devotion to Service]

One Mission

We have one mission — to serve you better than anyone else in the language translation business. It’s driven us for 50 years.

We believe that by doing that, you’ll be successful. And you’ll trust us again with your critical translation projects — no matter how large, rushed, or complex.

We combine proprietary technology, quality processes, deep cultural and industry expertise, and an unmatched commitment to pleasing you.

We’ve served tens of thousands of clients along the way. We’re here to help you too.

What can we translate for you?

[Commitment to Quality]

Quality Management
ISO 9001 Certification

Linguistic Systems is certified to this widely-used Quality Management System (QMS) standard. ISO 9001 is focused on delivering customer satisfaction and ensuring a quality process that is optimal, repeatable, and continually improving.

Translation Services Quality
ISO 17100 Certification

Linguistic Systems was one of the first companies to be certified to the ISO 17100 Translation Services Management standard when it was introduced in 2015. Its emphasis is on quality assurance to meet all client specifications and expectations.

Information Security
ISO 27001 Certification

Linguistic Systems maintains an information security management system certified to the requirements of the ISO 27001 information security standard. LSI carries out thorough risk assessment and mitigation activities that can be customized to your specific security requirements.


Martin Roberts

Founder & President, 50 years translation service leadership, MIT grad, NASA engineer, visionary, entrepreneur.

Edel Damkjaer

Director of Accounting & HR, 16 years translation service experience, business school grad, fluent in Danish.

Mark Ettinger

Vice President, 27 years translations service, eDiscovery, public records, and legal. MBA, Minnesota’s finest.

Shannon Dudak

Director of Operations, 13 years translation service and ops experience, fluent Spanish, awesome PowerPoints.

Jim Corcoran

IT & data security, 17 years translation service industry, MBA, Novell, apps and more, Gaelic on a good day.

Boris Katsevman

VP Engineering, 6 years translation service experience, LSI software technology leader, fluent in Hebrew and Russian.

Lata Sujanani

Key Accounts Leadership; 13 years translation service, technology and events management; fluent Hindi.

Howard Vernick

Senior Account Management; 21 years translation service, medical, and publishing experience, actor look-alike.

Kathryn Rueda

Quality & Info Security, 26 years translation service experience, MA, ISO leader, fluent German.

Hugh Oechler

Senior Project Manager, 30 years translation service experience, Princeton, thousands of projects

Harold Kelley

Marketing Leadership, 20+ years branding and strategic marketing, 8 digital marketing certifications.

Contact Us

For additional information or a Free Quote regarding our translation services, please complete the form below.
If you are a translator, please click the “Become a Translator” page.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

201 Broadway | Cambridge, MA 02139
Linguist.com | 1 (800) 654-5006 | ClientService@Linguist.com